I've got the same bike and once I got it running somewhat properly I absolutely love riding it. It's a wonderfully torque-y, relatively smooth-running engine with decent handling once you do your suspension right.
Since you're going to need to do a full restoration, here's a few things to look out for:
1. starter clutch - notorious for being unreliable and for coming apart, sometimes dangerously while riding. Take it apart, do a rebuild of it with a kit and use blue loctite on new allen head bolts when you put it back together. It's the same unit as off the 400's, so it's not big enough to reliably move the 750 engine. A lot of owners switch to kick only because of it.
2. Points ignition sucks. There's a guy that makes an electronic ignition kit for it which makes starting and running much, much more reliable and smooth. Check out 7thgeardesigns.com. Well worth the money.
3. Valve clearances - The engine uses a shim over bucket design and the shims in a certain range are hard to come by, or at least used to be before the guys at Z1 Enterprises started selling them. Z1's a great resources for old Jap bikes, BTW. I couldn't have done my rebuild without them.
4. Head gasket is prone to leaking. Replacing it is a perfect excuse to do a top end rebuild to make sure all that's in order.
That's all I can think of right now. You really ought to check out some of the websites dedicated to this model, like kz750twins.com, where you can download a factory service manual Do this immediately and spend hours reading it before doing anything. It'll be your bible going forward. There's also the KZ twin owner's forum, although that appears to be down for the moment.
If you need any help/advice, I may be able to help, so feel free to message me and I'll be happy to tell you what I know. Glad to hear another of these rare beasts will be back on the road again!