Repaired the broken connector and connected everything back up.
Now, without the bike running, there is battery voltage at the red/white wire connected to the rectifier, which is expected.
I started the bike, but the voltage hung pretty low, just above the battery's 11.4v (I hadn't charged it...