OK, so Im a little confused. The bike would roll and start OK after the fall. The motor turned over at least three times when trying the kickstarter, then locked up.
So, have you tried the roll test after the lockup, because it still sounds to me you have a transmission lockup, not the motor...