Force calcs and laminar flow clued me in. Im a civil... But yeah, slug the frame with a tight fitting piece of tube, rosette welds on each end. If you just butt weld those together it will fail eventually.
Thats a good looking bike, not crazy on the frame modification either.