For others who come across this I'm documenting my remaining trials:
1. Test engine ground to all stator wires except red-striped neutral (pink, yellow, white)
2. Test continuity amongst all wires again (pink to yellow, pink to white, white to yellow)
3. Test vAC from stator across pink/yellow...