So... the deeper I dig into this bike, the more I find.
One of the issues with her appears to be an airlock in the fuel line. The tank is a norton-style fibreglass unit with twin taps, running to a T piece, then a single line runs to a fuel filter, then to the carbs. I'm getting air building...