It turns out that I am an idiot, and it is impossible to put my glasses on through a bubble shield.
So, if you're not an idiot, and you need a clear bubble shield, let me know. If you've sent me parts on the cheap, it's yours for the cost of shipping; if you haven't, send me something in trade...