Just wanted to give a slight update on my project.
Firstly, thanks Tyler (t71ford) for the replacement part that I needed! I got it on with no issues, gave the cam chain a small adjustment just to make sure it was nice and snug, and then sealed everything back up. That was the easy part. :)
I...