Anything post 1973 should be fully interchangeable, and perhaps even the heads from the earlier 256 engines.
The head and rocker cover are a machined pair, so you'd ideally want a matching set. They are stamped with numbers. This is because they mate with no gasket - same as the engine cases. Cylinders have gaskets top and bottom.