Well, we're closer to the answer. After some added reading and learning the following:
There is intended to be a L1, L2, R1, and R2 position for the signals.
The buzzer is only engaged in the L2 and R2 positions (full left or right)
These positions may require additional power to run both...