Alter the tank, not the frame. Structural frame alterations should be reserved for those with the knowledge and experience needed to do so safely. If you need to be told that it is vastly easier to alter the tank than to re-engineer the frame, you would not be one of those people. If you are not up to altering the tank, maybe you should try to find another tank that you like that doesn't require so much to be changed to work. No doubt your frame could be altered to fit the new tank, but not easily or cheaply.