As long as your 1/4" torque wrench goes up to the needed specs, otherwise use a 3/8". You should be able to find a deep, thin wall 3/8 socket if needed, whichever way, single hex is best.
If you can't find a socket to fit, you can chamfer the end of a spare socket to make it work, that's what I've done.