you really have no idea what you may need until you get it apart.
Gaskets sets do not come with seals, so add a seal set to your list.
There are rubber oil seals under the point lid for the rocker arm shafts. these are often hardened, and will not survive a removal and replacement. They look like a rubber plug.
you won't know until you have the engine open if you need pistons or cylinder boring, so that can wait.
Points and condenser set.
Spark Plug Caps (Cheap, and they do go bad)
Carburetor Manifolds (Engine to carburetor)..They are old and hard. See my build - I just replaced mine)
I would get a complete SS stainless bolt set, about $40, changes from Philips (actually JIS) to Allen screws. Get some never-sieze for this too Alloyboltz has a nice set.
You also should get a oil filter socket...if you don't already have one. Dime city has it for $10. You can't remove the oil filter cup easily without it. Worth the $$$. MotionPro has one for $20, looks the same.
Go to Harbor Freight, either a store or online...Get a coupon, you can get a digital caliper for $9.99 and be able to reasonably accurately measure items like shims. they also have inexpensive torque wrenched. We are talking inch lbs here, so the 1/4" and or 3/8 drive is more than enough.
Get a good set of feeler gauges, and a very good set of snap ring pliers.
That and a good set of metric tools will get you going.
Takes lots of pictures, not only for our entertainment, but if you take good one,s, you won't be asking "where does this piece go?" as much.