Is it cable driven off of the wheel?
If so, remove the cable. Turn the wheel exactly one revolution (mark the tire where it meets the ground), and count how many times the speedo drive turns.
So if the speedo drive turns 4 times for one revolution of the wheel, its 4:1.