I think I got it figured out, but no way to know for sure without getting in touch with Benji.
In the second pic, I think the short flanged piece that fits over the main pipe gets flipped around the other way. The flange fits into a relief on the engine side of that finned lock ring, and the...