Why run an old cam chain and create a need to split everything apart again even sooner? Replace it and be confident in it.
When the shop bored your cylinders, did they mark which piston goes where? At 0.003" clearance, that kinda just makes a teensy difference, kinda.