Powerfeed to the coils and the signal wires.
Put power on the positive lead of the coil and negative to ground of coil. Connect the two signal wires. Check for spark while attaching/detaching the signal wires.
Spark? Coil ok. No spark? Coil dead.
Problem is electical. Swap the wires from the working coil to the non working and check for spark again. 1&4 dead now? Either points/cdi broken, positive lead broken, no earth on coil (did you coat the frame?? A coil needs ground to work..) or no signal from the signal wires.
Report findings and good luck!