Ok, news from the front
I first want to say that it's not that i'm not willing to buy a new regulator or rectifier or a combined unit. I want to learn how this shit works exactly because this bike is my GF's and not a customer bike. I mean, i want to know how it works for future repairs and diagnoses. Therefor i'm very grateful for the input you're all giving and i hope that this thread turns up in google for others with the same problem.
Teazer stated i had altered my wiring loom, but i did not change anything to it. It's all stock. I do want to change it if neccesary, really dont care to solder new wires or cut wires out, as long as it works and as long as i understand what i'm doing and for what purpose.
We're now on the point where we can say any unit with 3 yellows, a red and a green would work. I've come to the conclusion, using my own running cb550 (with 3 yellows,red and green unit) as a test subject, that its not that simple because of the following reasons:
The cb550 gives roughly give or take 6vDC/10amps out of the yellow wires. It's the same amount for all 3 @1200rpm. revving to 4000prm changes the values by 1 volt max, amps go to 15 max.
forgot to check the AC output.....
The cb200 gives 20vDC 1200rpm, up to 40vDC when revved to 4000rpm. The pink, yellow and yellow/white wires give about the same values. (not enough difference to measure accurate)
AC she gives upto 60 volts!
I soldered a spare cb550 unit (wich has original 3 yellows, a red and a green) as follows:
green wire from unit to ground
red wire from unit to battery
yellow wires to pink, yellow/white and yellow. I've tried all 6 combinations.
On battery she runs but when i detach the battery she dies immediatly. Therefor i can conclude the unit i soldered in is not doing anything as far as transferring power to the red wire. Could be this unit is also broken, but that would be a very strange co-incidence

I did not dare to use my 100% sure working unit as i think one bike with this problem is enough
Basicly, i want the following answer:
Bert, you have to discard the yellow and white/yellow from the bike. Attach the pink wire to diode #675 wich can be bought here for 4 dollar. Attach the pink wire to here and ground to here. Power wire goes here: (imagine the image hehe) Now you've got 13.5DC/12amp on the red wire when revved. Voila.
I know this is not going to happen but i really do not understand why there are 3 wires from the stator because they all give more than enough power individually. Why 3?
Also, can anybody explain the function of the yellow wire? It goes from the stator to the rectifier AND the regulator. WHY?
I hope somebody is still as dedicated to solve this as i am. I know Teazer, i can buy the unit you told me about, but than i wont learn shit

Appreciate your input though! keep your thoughts coming please!