That plug on the bottom of the bowl is so it can drain if it over-flows :
Pull the bowl off and blow into that plug to see if it is clogged. If it is not clogged and it is not leaking, then your bowl is not flooding.
OK, let's start with your coils. Swap the blue and yellow leads from the coils. You should have the blue lead from one coil going to the yellow wire-harness-lead and the yellow lead from the other coil going to the blue wire-harness-lead. Then, be
sure to swap the spark-plug leads. So the right coil is now connected to the left plug and vise versa.
Does the problem now effect the right cylinder instead?
You should also be cleaning the spark plug every time you try a new solution, as a fouled plug is a revolving door of fouling the plug.
Your bike had power when the fuel drained because it leaned the mixture. You're clearly running very rich.
Turn the mixture screw all the way in until it lightly seats. If your bike can still start with this screw seated, you're getting too much fuel through the jets. They may be the wrong size or over-bored.
Is the slide making a "knock" sound when it closes? Pull the air filter off of the back of the carb and stick a finger (no hard objects) into the carb and push the slide up. Now let it fall and if it doesn't fall straight down and "knock" there is too much resistance. If this is getting stuck open it can cause a rich mixture as well.
Are you doing your compression checks with the engine warm?
Do another compression check on the left cylinder with the engine warm. Now remove the spark plug and drop in about 20cc of oil. Take another reading immediately. Did the pressure go up? If so, your rings are either bad or the gaps are lined up.
If the pressure did not go up, now we suspect the valves. Get an adapter for your air-compressor and do a leak-down test.
Other possible causes:
Cam-chain tension is not set properly. I hope you have a manual adjuster with the nut on the top of the tensioner housing. If so, release it with the engine at 90º after T.D.C. on the compression stroke of the left cylinder.
After adjusting the cam-chain tension, adjust the valve clearance.
It's most likely not your battery/charging system at fault. If it were, you'd notice the
right cylinder having such issues because it fires
after the left cylinder. The discharge of energy would be greater on the left than the right if we have a weak system.