Pour like a teaspoon of oil into the right cylinder, turn the crank a few times, and test its compression again. If you get a rise in compression then you need to replace the rings in that cylinder. If not, then I believe your valves aren't seating correctly.