Looks like the operating arms on rear-sets are at wrong angle which would make shifting in one direction real difficult
You want them as close to parallel as possible.
Your a bit too far away for me to drive over (I'm in Altamonte Springs, about 7 miles from Orlando)
I'm pretty sure I can fix carbs, ignition timing is probably 'off' as well
The VW exhaust tips may work, you need is extension on pipes, when they are too short it makes things real difficult
Rear sets may be in correct position for a woman
(not being sexist, women have longer legs in relation to body length compared to men)
I would narrow the clip-on though and fit a speedo, it's way too easy to be moving well over the speed limit when it's running right
A cheap bicycle one would be fine for the 20/30/50 areas (unless Lauderdale cops are 'better' than Orlando?)