For steel tanks, you can go with 18g for the top and 16g for the tunnel and bottom.
As far as welding a tank together, you can use either TIG, MIG or Gas. I use gas because it is what I have, and is the most versatile for sheet metal/aluminum.
Of course the type of tanks you are interested in...