Roundish piece of aluminium, drill a hole in the top for your blow gun to go into. Make a gasket with some blue or some rubber.
Cover tank in soapy water (heavy on the soap) and seal the cap as best you can and blow. Not perfect, but the bubbles don't lie.
If it's small enough that bubbles can't get created, the sealer takes care of it. I used Blue Coat cut with MEK.