Hmmmm, if wired in correctly as you seem to have done, the LED idiot lights should not reduce the draw enough to keep the blinker relay from switching. My bike would blink correctly even with one turn signal bulb removed which has a much higher power draw than an idiot light.
I will contemplate your wiring diagram and see if I can come up with a cause.