yeah im serious. It had a quebec title, I wrote myself a receipt in franglais (lost the origional receipt, or it was too old or something) then just registered it here in Ottawa. No different then registering a Ontario bike.
Im not fucking with you dude. Its not like its from a foreign country. Despite their very best efforts, Quebec is still a part of Canada.
If you have the ownership then it should be no problem. Also, now that I think about it- The bike I bought came with a parts bike. I gave the parts bike to my buddy and he went and got a title for it. Wasnt all that hard either, and I got it in Quebec. So yeah.... not a big deal.