I'm poking at doing this with my '79 CB650. I found some CBR600 coil on plug coils, and if I hook two coils up in series, the resistance is about the same as the stock coil pack (which is a wasted spark design that fires two plugs at the same time). The coils on the bike are already a bit sketchy, so I don't have much to lose.
I would pay attention to the resistance of the new coils versus the resistance of the old coils - as the resistance goes down, the current goes up (Voltage = Current * Resistance, and in this example, Voltage stays the same), which could fry your points or your ignition modules.
Otherwise, I believe there is no real reason why it wouldn't work other than making them fit. Do check the resistance though, a lot of late model coils are 1 ohm or less, while most older coils are 3 - 5 ohms.