Not Rude - but sounds like it is

[crazypj]

http://www.youtube.com/watch?v=Hpp0LHAxCxU
keep it ready for St Patrick's Day next year ;D

 

[hc243102]

Uhhhhhhhhhh. WTF was that?

 

[notlob]

any other word

 

[stroker crazy]

What the Focal?

Crazy

 

[crazypj]

It's Gallic (or Gaelic depending who you ask) ;D
Was number 1 in Ireland for about 12 weeks in 1990's
I've asked a couple of people who 'should' know but I haven't been able to get a translation
I've had some real dirty looks when playing it in car as it sounds a lot more like F*** without the video

 

[xb33bsa]

needs more cowbell

 

[notlob]

As my reply above

"Aon Focal Eile" translates literally to "Any Other Word"

 

[crazypj]

Ah, didn't understand original reply.
How did you find that out?
Irish Gaelic speaking Mancunian? 8)

 

[notlob]

Irish Gaelic speaking Mancunian? 8)

I have Irish inlaws, they dont speak gaelic, but he remembers the song and says he thinks it was banned because it sounded like "fuck all" so its translation was explained in the media at the time.