Where are you CB? The joints are known as "rose joints" here in the UK, but I believe they are called "heim joints" in the USA. I have seen them on ebay.
The shift bar is a solid aluminium rod approximately 10mm diameter. We drill into the ends, and tap an M6 thread for the joints. The rod is readily available over here, even from home DIY stores, or also on ebay. It can be shaped, carefully, and of course, is easy to polish.
We only make the rearsets kits for the Suzuki 500 and GT750 at the moment, and the cost is £239 GBP. I think we are the only people on the planet specifically making rearsets for these bikes.
If you check Tim's thread at the top of this section, you will see an assortment of the items you could use, including the rose joints.