Technically sure - they're just switches, and you can put them anywhere you can find a place to mount them and run wire to. You might want to explore weather proof switches, and make sure they can carry the amperage. Check out marine applications (boats all run on 12v systems too).
But... having your horn button down by your seat is pointless - might as well throw the horn out and save the weight.
On my XS650, which I wired up from scratch, I use a YHA205 handlebar switch on the left side, and need nothing on the right but my Tomaselli throttle. The YHA205 has horn, signals, kill and hi/low headlight all on one compact pod.