Well, since it was rusted in, the next thing to do is take the cylinders to a machinist with the manual so they can get an idea of specs. IF its OK to be honed and re-rung then check the piston dome for any mushrooming that you might have caused between the TOP ring and the top of the piston, if there is any you probably should toss them.
IF the cylinders need to be bored to get rid of the rust then you will need to buy the correct sized pistons and rings.
What do the bores look like?
As far as that little dent, just file/sand any that might stick out or up into the gasket or piston.