Float height is from the gasket surface to the top of the float. Ignore the tiny ridge in the middle of the gasket surface if it has one. If the needle has a spring loaded pin in it, measure with the pin at full extension.
Good advice to clean the carbs (again? Apologies, did not see elaboration on you cleaning the carbs, might have missed it) and comparing carb cleaner streams in the slow speed circuit. Check especially air inlet to pilot and main systems. You have to see clearly carb cleaner blasting into the pilot jet and emulsion tube wells. The emulsion tubes (#9, main jet holder) absolutely have to be removed and cleaned. Can't tell you how many carbs I have been given that were "professionally cleaned and rebuilt I guarantee you they are perfect and not the issue" that were anything but clean and the only issue!
Might be good to re-check the valve lash just to eliminate it too.