I guess there is at least one member on here close to you, I live just north of Menomonie, so about 90 miles or so. I went to UW-LaCrosse a long time ago and lived in Sparta in the early 2000s and worked in Chaseburg.I'm in the La Crosse, WI area.
Of course, you have the best riding roads in the state around you and don't need anything bigger than a 250 to really enjoy those coulee roads. I have ridden many, many of those roads on a 400 to 600 bike and you don't need more.
I did a quick tour of Marketplace and see that there are 2 $200 GN400s listed. One in Camp Douglas and one in Spring Green. I would get them both and build 2 bikes out of the three so you and your daughter each have one and you have spares to test parts with and to keep them running. Suzuki GS450 rear wheels will match the mag wheel on the GN so again you could easily get an 18" rear wheel.
I would not bother with the 750.