Don't know if this will help you, disregard if it's of no value. When I went to bleed the brakes on the Hedgehog I wasn't sure how it was going to go. Did the rear first, aftermarket reservoir, Yamaha R-1 master, and Kawasaki caliper. pumpity pump, pumpity pump, bleed bleed, and pretty soon everything was perfect. On the front it is another aftermarket reservoir, an aftermarket (probably ChinaBay) master, and Kawasaki caliper. pumpity pump, pumpity pump, no bleed. repeat, repeat, repeat, and on and on and on. Nothing. Finally did a little research and learned that there are two little holes in the master, an Intake Port and the Compensating Port (or something like that). I took the master apart and discovered that at the factory they had drilled the hole for the Intake Port but the hole for the Compensating Port hadn't been drilled all the way through. I checked the internet image again to make sure I wasn't being a dufus and then used a pin vice and a very tiny drill and completed that second hole. I made sure everything was cleaned out, put it all back together, and pumpity pump, pumpity pump, bleed bleed, and everything was perfect!
Like you, before I drilled out that little hole I had very little fluid and little to no pressure. Might be worth taking that master apart and check things out.