Yep, you got it, that's what's happening. Pretension gets lost, hence the bolt comes loose,
and then vibes start to turn the bolt out. First loose, then spin. Not other way round.
Certainly, worn threads in rotten aluminum won't allow to tighten the bolt properly.
Consequences described...