Interesting thread for sure. Just got back from a weekend of drag racing - lots of fun. Here's a few thoughts in no particular order:
Exhaust ports are usually smaller because the pressure differential is higher. Intakes have a msal pressure difference between ambient and dropping piston. Exhausts on the other hand have high pressure in the head pushing the stuff out.
B U T Old Honda twins usually have very poor exhaust port shapes that flow badly and that's why you see poor HP numbers unless the head has been ported on the exhaust side. A stock CB200 intake can flow more air than the motor could ever use. The trick is to port both sides to work with the cam you use. JB is correct that the mildest Megacycle cam makes most pwer under the curve and has best lap times.
Intake should always be round or oval - never a D shape. Exhaust are different and need a raised floor to reduce reversion.
CB motors do not like to rev regardless of what people claim. Ask Todd Henning or JB what the dyno says and the answer is that those motors stop making power at much lower revs than people think. Just because it can be revved til it breaks doesn't mean it makes any more power. There are reasons for that. Think valve geometry and mass, piston weight, piston shape, ring thickness for a place to start.
two valve and 4 valve heads all choke at the same gas velocity but a twin valve head has more open area to flow especially at low lift.
Hemi heads are not the best head shape. They do have certain theoretical advantages though. Fist is that they make for nice unshrouded valves. They also have the lowest ratio of surface area to volume and that helps with heat (energy) management. They have equally large disadvantages including (pardon the pun) large included angles and that makes for poor port shapes.
Engines are just a series of design compromises. The job of an engine builder is to optimize a particular package for a particular purpose. Theory is a great place to start as are software and measuring tools like a flow bench and dyno. The more you learn, the more you realize there's more that you don't yet know.
Oh, and compression cures all ills. Too much - add rocket fuel.
24mm is the right carb size if you can find a pair, but 26 works too and I have seen 28mm carbs on a 240cc motor.