I collect cheap VMs from swap meets and Ebay, or buy bodies from either place. I have tackle boxes full of the various parts. Combine parts on hand with whatever is missing from Niche or Jets R US usually gets me a good VM built and tuned for under $100. If I'm going single VM, I'd probably put a 34 on it. I think the 36 would be too big. I put 28s on my 360s with stock bore and 32s on the 385. I run a single 38 on my 79 XR500 (bored 530) engine. Twin 34s on CB750s. If PJ chimes in, he'll tell you he doesn't like the VM on this bike.
It isn't that I don't like VM's on 360's just that I haven't spent enough time with them to get carburation right for most.
The ones sold as 'set up' don't have correct emulsion tubes or slides as they are 'too expensive' for re-sellers to swap out (around $100+ for parts, haven't seen guy making custom emulsion tubes @$48.00 + shipping on eBay for several years)
I have a modified set off early Suzuki (piston port)
I made new emulsion tubes for (then broke mini mill controller board) that work very well of my XS650~800 even if they are a bit small. I haven't made any since then as new mill/drill doesn't spin fast enough for 0.80mm drill bits.
I fitted Yamaha RD 400 to my CJ'400' as they are set up for a 'four stroke' motor (due to reed valves giving different signal compared to piston port)
Even with 26mm VM the CJ was good for about 120mph.
360 is a 180 crank so there are two firing impulses very close together then a lag before it happens again.
Personally, I wouldn't even entertain the idea of single carb on one, original CV is fine and can be modified for K&N or Uni filters (cheap pods are restrictive over 5~6,000rpm).
Oh, there is a build on here with 378 conversion and I think half race cam (?) Guy's in California and said '360' was better than CB900 on canyon roads. I forget name but bike was BOTM a few years ago, pale blue/green maybe?
That's a great story about deer hunting on a CB360, wouldn't have imagined doing that even in the 70's.