How did you conclude that the smaller jets were the result of piston and combustion chamber shape? What changes jet sizes is changes in differential pressure over the jet. If your bike needs smaller jets (than stock) then either the jets are flowing more than a stock jet is designed to flow - OR gas velocity through the venturi is higher than stock leading to a greater pressure differential.
If you compare that motor to others, it's a whole different issue, but yours versus stock is more gas flow relative to air. If the gas analysis on the dyno shows normal CO and CO2 levels but elevated HC levels, that's unburned fuel and needs a change in air jet and or emulsion tube design.
Rich will show up as low Lambda or high CO (insufficient O2 to complete combustion).
Raising compression helps if the squish band is working, and larger air jets usually help to break up droplets. What pilot jets are in the carbs? It may be that they are raising the fuel slope.
If you compare that motor to others, it's a whole different issue, but yours versus stock is more gas flow relative to air. If the gas analysis on the dyno shows normal CO and CO2 levels but elevated HC levels, that's unburned fuel and needs a change in air jet and or emulsion tube design.
Rich will show up as low Lambda or high CO (insufficient O2 to complete combustion).
Raising compression helps if the squish band is working, and larger air jets usually help to break up droplets. What pilot jets are in the carbs? It may be that they are raising the fuel slope.